среда, 31 августа 2011 г.

Незолотая рыбка

The Illusion of Control  (zenhabits.net)
Consider the fish. A fish swims in a chaotic sea that it cannot possibly control — much as we all do. The fish, unlike us, is under no illusion that it controls the sea, or other fish in the sea. The fish doesn’t even try to control where it ends up — it just swims, either going with the flow or dealing with the flow as it comes. It eats, and hides, and mates, but does not try to control a thing. We are no better than that fish, yet our thinking creates the need for an illusion.

Если вы думаете, что вы ни разу не рыбка, вам предстоит жестоко разочароваться. Море есть море, оно вас рано или поздно с таким подходом «укатает».

Рыбкой быть не так уж плохо — стресса куда меньше, он есть только когда есть опасность, и никогда не бывает спровоцирован самим разумом. Не стоит забывать, что разум и главное наше благословение, но и главное проклятие. 

Попробуйте поплавать, не контролируя море, а держа себя в руках. Так вы уплывете куда дальше.